2023-芬蘭Arch設計大獎-Arch Design Award-金獎-永和H宅-慢節奏
慢節奏
在開放式的公領域中，砌築一道半高的矮牆，明確的劃分玄關、客廳以及餐廚區。運用環狀動線梳理流暢的行走路徑，也解決入門後一眼往穿、無私隱性的疑慮。輕放空間的彩度變化，以純粹的色系及取材自然的石與木為基礎，並透過玻璃隔屏串聯採光，也讓視線得以延展。
甫入室內，牆面上湧現的手感抹痕，傳達侘寂精神裡的質樸從容，在紛亂的紋理上藉由俐落的線性溝縫，為不規則的畫面勾勒安定節奏，攤開有序無序間的張力對比。延伸的牆面及半高的矮牆搭起一條筆直的動線，不置頂的穿越感及澄黃的光氛釋放廊道的僵硬性，也為返家序幕增添一抹暖意。
大理石矮牆一側為電視主牆，下層內縮微幅深度置放影音設備，另一側則闢出收納機能。一眼望去，迸裂的石紋肌理與鏝抹的藝術塗料，構成前後景的襯托，取其自然脈絡為靜態畫面注入靈動神韻。塗料及大理石的拼接組構沙發背牆，在簡約的框架裡將各元素進行脫開及重整，捏塑簡而不減的細膩層次。為避免純淨基質的冰冷感，在天幕及地坪交界處予以燈帶的牽引，賦予溫和的感官情境。
餐廚區選用木質的溫潤使心緒逐漸放緩，深灰色調的家俬及廚具瞬息沉降了氛圍。餐廚機能的整合讓全家人都能餐與料理的過程，無形間增進家庭成員的互動性。連續性的木質鋪排隱去了門片的突兀感，不僅維持空間的簡練調性，也綿延視覺深度。
書房配置一處臨窗臥榻，實現屋主嚮往的休憩隅景。日光穿越長虹玻璃後轉為潤白光氛，在時序的推移中，造就光影的漸層變化。臥室延續公區的主調，採用不同色度的灰階層疊，暈染畫面層次。在褪去繁複的裝飾後，使感官刺激歸於安定平穩，試圖霓虹的城市中，築起最靜謐的私人堡壘。
Slow rhythm
In the open public area, a half-height wall clearly delineates the
entrance, living room, and kitchen. The smooth circular traffic flow
encourages people to move around the home in a ring layout. As a
barrier, the low wall provides privacy so that people cannot glance
through the space after entering. Low chroma colors dilute the
intensity in the space lightly. Pure color palettes, natural stone and
wood anchor the design. Glass partition allows natural light to flow
in and lets vision through.
As soon as you enter the house, the hand-applied marks on the wall
embrace wabi-sabi aesthetics, which celebrate rustic simplicity and
quietness. A jumble of textures is stabilized by the neat, streamlined
grooves, creating a steady rhythm in the irregular interior and
revealing the juxtaposition between order and disorder. The extended
wall and the half-height wall create a streamlined traffic flow.
Without touching the ceiling, the low wall ensures a constant visual
connection. Besides, the bright yellow light softens the rigid hallway
and adds a touch of warmth to welcome people home.
The main TV wall stands next to the low marble wall. The lower level
with a slight indentation can showcase audio and video equipment. On
the other side is the storage area. At a glance, the bursting stone
texture and the trowel-applied artistic paint complement the
foreground and background, while the natural veins inject a sense of
movement and energy into the stillness. The wall behind the sofa
features a combination of paint and marble. In the framework of
simplicity, the elements are fully reorganized to delicately create
simple, yet profound layers. To offset the coldness of the pure base
and give visual warmth, light strips guide along the border of the
canopy and the floor.
The warm wood accents in the kitchen-dining room gradually unwind the
mind, and the dark gray furniture and kitchenware instantly create a
subdued, contemplative atmosphere. Merging the kitchen with a dining
room allows the whole family to enjoy cooking together, imperceptibly
bringing family members closer. To avoid abrupt transitions of a door,
the continuous wood accents not only maintain the simplicity of the
space, but also extend the visual depth.
The study room is equipped with a couch at the window, making it a
perfect place for the homeowner to relax and recharge. The daylight
passing through the reeded glass turns into a mellow white glow,
creating gradual changes in light and shadow as time passes. The
bedroom continues the main tone of the public area. The overlapping
shades of gray add rich layers to the view. Without flashy
decorations, the interior design can calm the senses and build the
most tranquil fortress of one’s own in the neon city.